포제션 1981
전화에다 대고 모른다고 했지?
언제 알 거야?
몰라요
묵을 데는 있어? 호텔 같은데...
다음에 만나서 좀 진지하게 얘기하자
시간이 더 필요해?
무슨 말인가요? 뭐예요?
밥이 오늘 돌아오는 줄 알아요
제가 할 수 있는 거라곤... 학교 끝나는 대로 만나서 그를
동물원이라도 데려가야겠어요
이리 와봐
- 경찰이 조사하겠죠? - 그래
- 두려워할 게 뭐가 있죠? - 없어
- 어떻게 돼가는 거죠? - 일이 까다로워
그래요?
별로 신경을 못썼어 하지만 이제 마무리 할 거야
- 너무 많은 걸 요구했나 봐요 - 요구할 사람은 나야
- 알아요 - 아니, 몰라!
뭐 때문에 그래야 할까?
나한테 충실할 거예요?
사실 안될 것 같애
당신은?
- 아뇨 - 누가 있는 거지?
이 경우는 아니에요
좋아
우리 일은 자연스러운 거야 감정이야 변하게 마련이지
하지만 당신이 없었으면 아무 것도 못 느꼈을 거야
지금 느낌은 어때요?
진짜 알고 싶어?
아뇨...
아직도 변한 게 없군 알고 싶어하지 않으니
- 몇 시에 만났죠? - 8시 30분에요
- 어디서요? - 공원에서
- 의향이 있던가요? - 네, 그랬죠
- 잘 알아듣던가요? - 현실을 바로 인식시켰죠
- 고통스러워하던가요? - 아뇨, 반겼어요
- 파워를 느꼈겠죠 - 제가 겁을 먹었다구요?
아닙니다, 여러분 질문에 다 대답하진 않을 거니까요
- 그가 몇 개나 가져갔죠? - 둘입니다
연락을 할 때는 어떤 절차를 밟았죠?
제 보고서에는...
후임자를 쓰는 게 경제적이라고 제시돼 있죠
후임자는 필요 없어요
- 제 임무는 끝났습니다 - 훌륭해요
그래서 당신을 다시 고용하기로 한 거요
당연하겠죠
- 거절한 이유가 뭡니까? - 가족 때문이죠
- 도움이 되지 않을까요? - 아뇨
- 재고해 보시는 게 어때요? - 그럴 수 없습니다
- 기간을 오래 드리죠 - 안될 거요
당신 질문에 대해 대꾸할 준비가 됐소
제가 하고 싶은 말은 후임자를 쓰시라는 겁니다
좋아요
질문 더 있나요?
안전핀을 조건으로 해요
애나?
- 나예요 - 애나?
시내에 있어요
시내 어디? 온종일 기다렸어
생각 좀 하려고요
생각이라니 무슨 말이야? 무슨 생각?
나에 대해서요!
어디야? 언제...
- 여보세요? - 마치, 마크에요
우리 사이에 이런...
도움을 청하게 돼서 유감이지만...
우린 친구니까 사실을 말해요
- 애나가 누굴 만나나요? - 모험을 하려고 해요
마술 같은 뭔가를 되찾고 싶어하죠
일찍 오지 그랬어요
그래요, 내 잘못이에요 얼마나 됐죠?
- 꽤 오래 됐어요 - 그게 누구죠?
마크... 그건... 비밀로 덮어둬요
마치...
나한테는 마술이 없어요 붙잡을 생각은 없다구요
하지만 대화를 해야 해요 애나가 원하는 걸 거예요
이건...
적절한 방법이 아니에요, 제발...
네?
우린 끝났어요
- 누가 있다고? - 그래요
- 오래 됐다고? - 마치가 그래요?
그래!
네
- 같이 잤나? - 네
- 좋았어? - 네
- 나보다 더? - 네
알았어
이제 어쩔 거야?
- 상의를 좀 해요 - 지금 해!
- 당신이 원한다면요 - 30분 후에 카페로 와
너무 멀어요
거기에 있군
그래요
그가 듣고 있나?
아뇨
하지만 같이 있잖아
그래요
- 어리석은 짓은 충분했어 - 아마도요
그랑 같이 갈 거야, 집에 있을 거야?
당신이 내 준다면, 있을 거예요
밥은 안 보기로 했어
- 전혀요? - 전혀
어떻게 그런 말을?
주변에서 맴도는 주말아빠 노릇은 흥미 없어
- 그럼 밥은 어떻게 해요? - 바로 그거야
하지만 당신을 알고 당신을 필요로...
전임의 진짜 아빠! 최악의 상황이 올 줄 알았어
- 그 사람이 나보다 낫다고? - 그 얘기는 그만해요
말해봐
밥을 어떡하란 말예요!
인간이라면... 인간다운 짓을 해야지
- 얼마나 오래 갈까? - 몰라요
1주? 2주?
정직, 성실 같은 건 안중에도 없는 건가?
이런 일이 있을 줄 알았다면 진작에...
좋아요 간단히 말하죠
처음 만났을 때 동침 이제 됐어요?
뭘 기대하는 거야? 지역 봉사대?
세상에 나쁜 사람은 없지만 원한다면 내가 악역을 맡죠
계속해 보시죠 밥이 어떻게 되든!
나가!
꺼져!
나가버려!
사라져!
여보세요?
바... 밥...
내가... 여기에... 얼마나 있었죠?
3주요
아빠는 어떻게 된 거니?
쫓겨났어요 엄마도 나가서 안 와요
마치 아줌마가 씩씩하게 지내랬어요
전화가 와서 병원에 가야 된대요
혼자 오래 있었니?
보여줄 게 있어요
엄마가 줬니?
아뇨
하임릭 삼촌이 줬어요
옛날에?
네
- 어제지? - 아뇨, 아빠 오기 전에요
그래
이것 좀 벗자 어디 좀 볼까?
항상 이런 거 아니에요 어쩌다가 늦은 거라구요
관심 없어 얘길 하러 온 거야
당신없인 살 수 없고 모두 이해할 준비가 돼있다고 하나
그러나, 안되겠군...
- 밥을 빼앗아가지 말아요! - 그러려는 게 아냐
언제든 원할 때 계속 와 내가 여길 지킬 테니까
들어봐, 애나! 뭐든 할 수 있어
- 당신이 좀... - 그래
- 난 꼭... - 그래
난 꼭...
원래로 돌아오겠다고? 그를 떠나겠다고?
예
관계를 끝나겠다고 전화해 그를 사랑한대도 상관없어
당신 가족은 아니잖아 당신 가족은 여기 있어
- 어서 전화해 - 전화로는 그럴 수 없어요
- 못 믿겠어 - 만나서 얘기해야 해요
못 믿겠어
전화해
젠장!
젠장! 짜증나고 지겨워!
망할!
여기 있고 싶으면 전화해
너무 조용해
스웨터를 챙기는 게 맘에 안 들어?
당신이 고통스러워하는 건 못 보겠어
당신이 원하는 대로 해 울지만 마
너무 졸려요
애나와 함께 있소 이제 나와 함께 있을 거요
그 자가 전화를 했어요 그는 돌아오길 원해요
애나랑 얘길 해야겠으니 번호를 알려 줘요
- 542-6261 - 거기가 어디죠?
- 몰라요, 마크 - 542-6261
- 여보세요? - 네
하임릭 좀 바꿔주세요
없는데요 누구시죠?
- 애나의 남편이에요 - 애나도 없어요
몇 주 째 안보여요 나도 보고 싶군요
여보세요?
542-6261...
왜 그러니?
화장실에...
내가 같이 가줄까?
- 엄마는 어디 있어요? - 마치 아줌마한테 갔어
- 아빠도 갈 거예요? - 난 여기 있을 거야
안녕하세요? 밥의 아빠입니다 당분간 제가 데리고 올 거예요
반가워요
흰곰을 찾으러 갔다는 그 아빠시군요
잘 있었니?
- 그거 농담이에요? - 무슨 소리죠?
- 그 말투 말예요! - 뭐요?
미안해요 이러면 안 되는데
- 제 아내를 본 적 있으세요? - 아뇨, 학기 내내 한번도요
당신이 하임릭이요?
그렇소만
애나 때문에 왔어요
- 애나는 없어요 - 문을 부술까요?
그럴 필요 없어요 열려 있으니까
서로 헐뜯지 맙시다 불손하더라도 말이죠
우리 상황이 산과 강에서 수영을 하려는 것 같군요
다른 선택에서 출발하는 거죠
오실 줄 알았어요 방금 전까지 당신 생각을 했죠
여기 까지 왔으니 서로 마음을 엽시다
날 좋아하는 만큼 미워할 수도 있겠죠
그러나 아쉬운 쪽은 당신이니까
가능한 쉽게 합시다
나도 당신 만큼 괴로워요
당신한테 알리지 않아서 모두가 힘든 것 같군요
그러나 전 항상 애나의 방식을 존중합니다
가까이 두지 않으면 아무런 의미가 없죠
그래서 이토록 변화시켰군요
그래요, 입을 열도록 마음을 움직인 거죠
애나의 대변인이라도 되나요?
무슨 소리요?
어젯밤에 통화했잖소 안 그래요?
그만해요 난 함부르크에서 막 왔어요
당신 말 안듣겠소
내 말 좀 들어봐요 단지 이해를 시키고 싶었어요
당신이 오던 날 난 떠났소 애나에게 기회를 주려고
- 여기 기회를 얻었소 - 젠장!
그런 식으로 말하는 건 나쁜... 됐소
- 얼마나 됐죠? - 1년
- 내가 시간을 준 거군 - 그래요
이게 애나를 받아 들인다는 뜻이오?
그렇죠
관계가 영원하려면 상대를 받아들여야 하오
솔직히 말해서요
애나와 늘 함께 하면서 특별한 문제는 없었나요?
집에 마지막으로 갔을 때 당신 아내에게 만족했소?
잠자리에서 말이요
왜요?
그때가 서로 완전히 조화가 되는 상태니까요
우리 어머니요
- 그 때란 말이지 - 네
- 애나랑 잘 때 말야 - 물론이죠
그래, 또 해봐
그러자 강아지가 말을 했어요
예, 예 가져가세요
무슨 음식이요 오늘은 무슨 음식이요?
원하는 게 있으면 다 가지세요 여름밤을 만나봐요
- 가도 돼요? 금방 올께요 - 그래, 가도 돼
그런데 샌드위치는 가져가렴
- 어디 있었어? - 마치한테 가겠다고 썼잖아요!
- 아니, 통화했어 - 그랑 있었어요
그것도 아냐 만났어
- 전 거기서... - 전...
- 친구랑 있었어요! - 누구?
- 새 친구요! - 잭이군?
그래요, 잭! 잭! 잭!
어젯밤 어디 있었어?
- 날 좀 내버려둬요! - 친구한테 간다고 했잖아!
자꾸 왜 이러는 거예요? 제발
당신이 돌아오기 전에는 조용했어!
밥이 있잖아요! 내 아들이기도 하다구요!
말해봐! 당신이 마치보다 더 위해준단 말이야?
그 애는 망가지고 있어
그렇게 아들을 생각한다면 진정 위하는 게 뭔지 생각해봐
그렇게 하고 있다구요!
아니, 과자나 만들어 주고 동화나 읽어주는 게 고작이야
진정 위한다면 우리를 생각해!
맞아요! 당신이 항상 맞아요!
하지만 힘들다구요! 모르겠어요?
나도 원하지 않았지만 이미 이렇게 돼버렸어요!
- 이제... 가까이 오지 마! - 애나, 나야!
얼마나 역겨운지 몰라요? 건드리지 말아요!
모르겠어? 이건 채널을 이리저리 바꾸는 거랑 달라
당신 편지가 있어 그놈이랑 주고 받은
- 그런데 나더러 믿으라고? - 그래요! 난 괴물, 창녀예요
난 아무나 상관없어요! 언제라도!
아무나 하고! 누구든지!
떠날 거예요
- 폭력을 쓰게 하지 마 - 그럼 그만 좀 해요!
지긋지긋해!
- 하임릭이 필요한 거야! - 그래요!
맞아요!
옛날 같이?
진짜 갈 거야?
왜 맞았는지 알아? 거짓말을 했어
당신은 아직 멀었어요
파렴치한 것...
나쁜 년!
- 이제 어떡할 거야? - 당신한테 달렸어요!
- 안 올 거야? - 가야 해요
- 어디까지 갈 거야? - 하늘까지라도!
천사같은 마치가 절름거리며 다가와 당신을 구하는군요
아무도 날 막지 못해요
도망칠 궁리하는 거 알아요 어리석게도 말이죠
당신을 도우러 왔어요
밥을 돌봐줄게요 스웨터 벗어요
사랑해, 마치
여전하군요, 마크
그런 바보 같은 말을 하는 당신이 좋아요
아주 멋져요
그만, 마치
네
지너만 씨를 만나 보세요 오른쪽 두 번째 방이에요
네
어떻게 오셨습니까? 앉으세요
저...
며칠 동안 아내가 집에 오지 않아서요
물론이죠 아내, 아내라...
특별만 이유라도 있나요?
대답할 필요는 없지만 수사에 도움이 될 겁니다
함께 살지는 않지만 가끔씩 들릅니다
적어도 지금까지는요 아들을 보러오죠
- 알겠습니다 - 여기 아내 사진이 있어요
뭐 다른 건 없나요?
가족은요?
- 부인께서 직업이 있나요? - 한 1년쯤 전에 그만뒀어요
친구는요?
마치라고 절친한 친구가 있는데 안내원이죠
저희 집에 종종 들러요 우리 아들을 돌보러요
좋습니다 본격적으로 시작해보죠
돌아눕자
비켜줘요
얼마나 오래 갈까?
비켜요!
말하고 있잖아
비키라고요!
당신이 무슨 권리로 이래? 뭘 잘 못해서 이러는 거지?
아무것도요
- 내가 뭐 잘못했어? - 아뇨
- 저리 가요 - 말했잖아
저리 가요!
정말 역겨워
그래요
- 못 참겠어 - 그래요
말 좀 해
이런 건 싫어
당신 알어? 내가 당신을 기다리며...
여자로서의 역할과...
당신을 만나면 이내 모든 게 사라져 버려
도와줄 테니 노력을 해봐 말해봐, 도움이 될 거야
행복해?
그를 사랑해?
그도 당신을 사랑하고?
그 사람과 함께
가족을 만드는데...
나랑 밥이 방해가 되나?
뭐든 말을 해봐
왜 말하길 두려워하는 거야?
내가 무서워?
내가 또 화나서 당신을 때릴까봐?
내가 당신을 좋아 할까봐 두려워?
그래요
애나, 도와줘
도와줘...
안돼!
놔요!
애나, 진정해! 당신 미쳤어?
진정하라구!
원하는 게 이거야?
원하는 게 이거냐고?
밥...
우린 가족이지?
- 이제 가야겠어요 - 밥 안 기다리고?
그냥 갈래요
우리 둘이 방과 후에 데리러 가자
못 가요
괜찮을 거예요
아니
부인의 주소를 알아냈습니다 크라이스벅 87번가 1층이에요
혼자 사는 것 같아요
지금 확인해 드릴까요?
고마워요
실례합니다 관리실에서 왔습니다
신고가 들어와서요 유리창이 깨졌다던데...
- 그래서요? - 한번 살펴보겠습니다
괜찮아요 제가 확인했어요
무슨 말이세요? 방금 들어온 걸 봤는데
- 잠깐이면 됩니다 - 싫어요
이해는 하지만 난 경찰이오 거리의 여인도 보호해야 하죠
애당초 입주를 말았어야 했는데 불평이 많으니...
어쩌겠어요?
아니에요
그러세요
괜찮아요?
아직은요
- 됐나요? - 실례지만 화장실요
화장실엔 창문이 없어요
- 확실해요? - 물론이죠
화장실에 창이 없다니...
정말이에요
어쩌겠습니까? 조사는 해야죠
- 와인 좀 드실래요? - 와인이요?
네
그렇지만...
네, 와인이요
- 아무래도... - 그러지 말고...
말도 안됩니다, 부인
창문 때문에 왔는데
미안해요
친절하시군요
이런, 깨졌네
이게 뭐지?
얼마나 됐어요?
아주 오래... 나보다 더
늦은 시간에 죄송하지만 부인 계세요?
아뇨, 나갔는데요
솔직히 말하죠 저희랑 안 삽니다
- 밥 때문에요 - 밥!
밥은 괜찮아요
욕조 다이빙으로 신기록을 세우는 중이에요
- 안녕 - 밥, 나와라
저기... 밥 좀 도아주세요 거품 투성이라...
그러죠
여러번 전화했었소
당신과 대화를 나누고 싶어서
기본적인 배 구조 역할 그러니까... 삼각형 말이오
다시 말해, 그녀는 어디에 있죠?
당신에게 색다른 투시법을 가르쳐 줬지, 굉장한 겁니다
그래서요?
이건요?
애나와 대화를 원해요
내가 거절한다면?
폭력을 써서 미안해요
난 정신 치료를 전전하고 있죠
정말 죄송하지만 여기에 없어요
아내와 시내에 있었다고 말했나요?
아뇨
- 나치 체제가 필요해 - 그게 무슨 뜻이오?
가족을 소중히 생각하지
애나와 당신 그리고 밥도 똑같아
- 개 있어요? - 있을까요?
실례해요
당신은 아주 특이하군요 강제 수용소라도 가야겠어요
후세인은 뭘 하고 있는 걸까요?
인도주의적 입장에서 날 좋아하면 어쩌죠?
사랑스런 내 고삐를 잡아당기면 어쩌죠?
좋아요, 하임릭
애나의 거처를 알려주죠
거처?
난 단지... 남자의 이름은 몰라요
말도 안돼요 그럴 리가 없어요
왜죠?
당신은 괘락만 추구합니까?
몸에서 그런 두뇌 명령만 기다리나요?
좋아요, 만일 당신은 섹스 대회에 나간다면...
확실히 우승할 거요...
하지만 그게 다예요
당신을 두려워했었지
하지만 이젠 아냐
세상에 두려울 건 없어 신을 빼곤 말야
당신한테 어떤 존재든 말야
나한텐 질병이지
그래서 질병을 통해 신에게 갈 수 있는 거요
아주 신비하게 가까이 와서는
왜냐고 친절하게 물어야 했습니다
- 그게 바로 헬스 마스터요 - 헬스 마스터요?
왜? 대답해봐 왜 그러는데?
인사 할래요?
네, 고마워요
다 씻었나보구나?
선생님이 좋아요?
그런 것 같아
- 잘 몰라요? - 아직은 잘 모르겠어
- 넌 좋니? - 아빠는 아닌 것 같아요
내가 싫어하는 건, 하임릭 그리고 저 앵무새
왜요? 재미있는데
싫어, 엄마가 저 새를 우리보다 좋아하는 게...
헬렌이랑 엄마랑 누가 더 예뻐요?
- 누가 더 예쁜 거 같니? - 아빠가 먼저 말해요
엄마
자, 잘 자라
고마워요
돌봐줄 사람 없어요?
별 문제 없어요 시간 많으니까요
밥은 말을 안 해요 혼자 삭이죠
다 알고 있어요 텅빈 공간, 이해 못할 일들...
맞아요
지금까지 지켜봤는데...
밥이 잠을 잘 못 자요 조용히 앉아 딴 짓만 해요
- 집에서도 그래요? - 아뇨
비명을 질러요 진정시키기가 힘들어요
깨어나면 아무 일도 없었던 것 같이 굴어요
내가 무슨 말을 하겠어요?
난 여자랑 전쟁을 치르고 있어요
폭력은 없지만 믿을 것도 없고...
위험이 기다리죠
생리를 빼고는 여자에게 공통점은 없죠
실례해요
전 악마를 다루기 쉬운 곳에서 왔죠 불빛에서 잘 보이니까요
그들에게 희롱 당하는 건 아주 위험하죠
당신의 유머를 존경한다는 뜻이죠
여자가 세상을 오염시킨다니 유감이군요
오염된 건 나요
자유가 없기 때문이겠죠?
자유가 악마 같다니 안되셨군요
자유를 구속하는 건 어때요?
마음을 걷잡을 수가 없어요
좋아요 함께 귀를 기울여요
나랑 안 자도 돼요
안 할게요
무슨 일이야?
엄마!
악몽을 꿨구나
아무 것도 아냐
괜찮아
이런 사람은 아닌데
자잘못을 고민하기겠군요
안녕, 밥?
안녕하세요?
집으로 전화했었는데...
밥이 다니는 학교를 얘기 안 했군요
어렵진 않았는데 문제가 생겼죠
뭐요?
부인을 찾던 조사관이 어젯밤 안 돌아왔어요
그래서요?
오늘 아침까지 연락이 없어요 자세히 알아봐야겠지만...
언베 확인하셨죠? 어제인가요, 오늘인가요?
몰라요
오해는 마십시요
술 먹고 밤을 샜을 수도 있으니까
아마 그랬을 확률이 커요
경찰이 수사를 할지도 몰라요 어떻게 되는 건지도 모르고요
사생활이 들춰지는 게 싫겠지만 조사관이 준 주소를 알려주시죠
크라이스벅 87번가 1층이요
- 전화 번호 같은 건요? - 없어요
매우 민감한 문제입니다 왜 없죠?
부인을 그렇게 열심히 찾아다니더니...
네, 그랬죠
지금도 그렇구요
순수하게 맹목적인 야망이라고 할까요
그거 알아요?
그 야망이 이제는 남아 있지 않은 것 같습니다
알겠습니다
그럼 연락드릴 때까지 사무실로 오지 말라고 말할 필요 없겠군요
왜죠?
왜냐하면...
당신의 그 섬세한 감성이 이해할지 몰라서요
내가 그 일에 이렇게 관심을 갖는 이유를요
연락할게요
- 얘기 좀 하시죠 - 그럴 줄 알았어요
- 이 사람 본 적 있어요? - 대답해야 하나요?
어째든 누군가에겐 대답해야 하죠
그건 너무 간단하죠 하지만 당신...
경찰이죠?
그래요
왜요?
날 겁내고 있군요
겁내고 있나요?
그래요, 알았어요
어둠은 쉽게 걷히고 유혹은 마치 유령 같고
약속은 고통을 치유하는 안락을 주죠
저기에 있어요
세상에...
아주 피곤해 해요
밤새 나랑 잤거든요
아직 안 끝났어요
저리 가!
다리를 올려
무릎 올리고
손을 보고
어서 해 어서 해
가만 있어... 가만 있어
무릎 올리고
가만 있어
히프를...
가만 있어... 가만 있어
조금 더... 조금만 더...
아주 잘했어!
정말 잘했다
이젠 옳은 표현이 뭔지 알겠죠 더 이상 우기지 않을 거예요
자기도 잘 할 수 있다고 자기가 최고라고 말예요
연구를 해야 성공할 수 있어요
아무도 안 가르쳐줬어요
그래서 당신과 함께 있는 거죠
내 역할을 해주니까요
그래요, 뭔가 알아요 아주 끔찍한 일을 저질렀죠
두 자매가 거리에서 우연히 만나는 것처럼
'안녕하세요, 자매님!'
두 자매는 운명... 그리고 기회 같아요
두 자매는 운명과 기회 같죠
운명... 운명은 기회를 박탈할 수 있지만 기회는
젠장...
두 자매는 마치 운명과 기회 같아요
운명은 기회를 박탈할 수 있지 기회는 운명의 탓을 못하죠
운명은 기회를 오래 기다렸지만
기회는 내게 운명을 선사하지
내가 걸어온 삶은
무대에서의 여러 역할들이었죠
아직도 연기를 하고 있죠 고통스럽지만 그렇다고 믿어요
하지만 동시에 그 가능성을 알아요
암과 악의 신 같은 거 말이죠 그것은 현실을 지배해요
<!-- 파일 결합위치. Files Join Position. -->
현실의 고통을 말하고 있는 거예요
말을 못하겠어요
말로는 불가능하겠군요 어쩌면 난 너무 지쳤어요
날 보고 있군요 마치 내가...
날 보고 있어요, 내 마음을 채워줘야 할 것처럼 말이죠
나도 당신을 사랑하지만 다시 돌아오면 고통스럽게만 하고
가슴 아프게 하고 배반하게 하고
그건 더 최악을 부를 뿐이에요
내 자신이 두려워서 자제를 못하겠어요
자신을 악마로 만들어가고 있으...
왜냐하면...
선은 악의 그림자일 뿐이예요
그래요
- 뭐 하는 거야? - 세탁물을 챙기는 거예요
- 내가 할 수 있어 - 아니, 당신 일이 아니예요
내 일을 해야죠
밥이 없을 때 해
갈수록 힘들어질 거야 당신은...
당신은 생각만큼 강인하지도 않아
돌아올 때마다... 아마...
당신은... 갈기갈기 찢어질 거야
이젠... 확실히 알겠어
당신이 거기 있을 땐 집에 오고 싶어하고
집에 있을 땐
거기에 가고 싶어해
당신은 강인해지려고
갖지 못한 것에 집착하지 아주 열중해
당신이 없으면 조용해
이리와, 평화롭게 같이 앉아 있을 수 있나 보자
- 거기랑 똑같아? - 아니!
이젠 말할 수 있어?
다 꾸며낸 거예요 밥까지도!
난 거짓말쟁이에요! 날 내버려둬요!
내가 형편 없겠죠?
내 생각에 나도... 똑같이...
난 아무 것도 아냐! 아무 것도 아니라구요!
두 자매가 서로 다퉈요
서로 죽이려고 목을 조르고 있어요
누가 먼저 죽나 기다리고 있는 거예요
둘 다 날 보고 있어요
내가 죽인 건 언니의 운명이었고
남은 건 나의 기회였죠
내 운명을 돌보기 위해 그걸 보호해야만 했어요
거기서 하는 일이 그거군
그래요
이제 잘 보여 맨 처음에는...
당신이 흐릿했어
어렸을 때가 생각나
죽어 가는 개 본 적 있어?
오랫동안 정든 개가 현관 밑에서 죽는 거 말야
마지막 순간에는...
공포로 짖지
난 어떤 실제를 본 거야
지난번에 내가 준 기계 내놔
- 돌려주는 거 잊지 마요 - 알았어
가야겠어요
당신한테 무릎 꿇어도 날 버리고 갈 거야?
네
여보세요 애나 남편입니다
애나는 없어요, 무슨 일이 생겼는지 조도 궁금하군요
- 아드님을 사랑하세요? - 그럼요
저도 사랑한다고 전해 주세요
모든 걸 사랑하죠, 현명하고 심오하고 선량한 것을 빼고요
바꿔줄까요? 커피를 마시고 있는데
그럴 필요는 없습니다
커피가 식으면 안되죠 이 얘기만 전해 주십시오
애나 주소는 87번가 1층이라구요
5, 6, 7, 끝! 8, 7, 6, 5...
늦어서 미안해요
괜찮아요
기다리고 있었어요 고마워요
잘가, 밥!
뭐죠?
제 이름이요
방해하고 싶지 않았어
시간이 필요하겠지만 그만하면 충분해
아무도 없는데 여기서 뭐하는 거야?
날 거부하지 마! 당신보다 힘센 건 알겠지
난 당신의 유일한 남자야
당신 탓을 하지 않으니까
약을 준비했어
이게 어떨지는 알겠지?
당신을 위해 간직했어
이걸로 미지의 수평이 열리지
- 완전한 미지... - 애나...
산토스 개울에서 수영을 하는 거야
다시 되돌아갈 필요 없어
네
맞아요
문으로 안내할께 그 문은 언제나 열려 있어
말도 안돼
이게 뭐지?
애나!
아름답기는 하지만 냄새가 나려고 하네요
- 이건 꿈이야 - 깨끗이 정리를 해야겠어요
- 세상에... - 도와줄 거죠, 하임릭?
다른 사람과 다르진 않겠지?
우린 다 똑 같아 그러나 다른 세상에서
우린 다른 육체 다른 형태... 같은 성, 고기 덩어리야!
점화 엔진을 확인해라
궤도를 벗어났다
어디?
문 열어, 밥
잘 들어, 하임릭 거기 있어
- 경찰 놀이 지겨워 - 모퉁이 술집에...
잠깐만 기다려 금방 갈게
아가야, 차 치워
뭐예요?
- 밥 좀 봐줄래? - 뭐예요?
엄마가 날 부른단다
아직 아냐 좋아, 말해줄게
전화 받고 얼마나 끔찍한 일이 있었는지 알아?
경찰이었어 적어도 2구는 돼
절단 나는 줄 알았어 애나가 다 죽였어
농담 같겠지만 괴물이 살아있어
- 술 취했군 - 산산조각을 냈어
- 꼴 보기 싫었겠지 - 농담이 아냐
그래, 아니겠지 원하는 게 뭐야?
모르겠어? 살인을 한다고
그건 알겠는데, 왜 나한테 전화했지? 경찰은 어쩌고...
아무렇지도 않아?
시체가 있었다니까
못 믿겠어 제 정신이 아냐
그게 사실이라면 자네가 한 짓이겠지
아마 고통받는 법을 배웠나 보지...
- 다른 사람을 위해서 야! - 다른 사람? 단물 다 빼먹고?
난 내가 원하는 건 다 가져!
마음을 가라 앉히려면 혼자 있어야 해
어떻게 해야 할 것 같아서 전화했어
뭘?
그건 말야... 인간도 아냐
- 그건... - 신이야?
신에게 갈 때가 왔는데 깨닫지 못하고 있는 거야
신을 믿잖아, 안 그래?
설명할 수 없는 신께서 드디어 얼간이에게 오신 거야, 맞지?
마크, 애나는 미쳤어 우리가 조치를 취해야 돼
우리라고? 난 상관없어
이렇게는 못살아 애나는 살인마야
남편은 당신이야
좋아, 상관없다면 방법이 있어 자네가 대가를 치를 거야
자넨 돈이 있잖아 나 좀 빼 줘
너무 긴 여행이야 아직도 조화를...
조화를 느끼긴 너무 긴 여행...
하임릭, 날 좀 도와줘 아파
도움을 청한 건 나야 당신이 아냐
제발...
신이 사랑하셔!
채비는 됐을까?
정말 끝내주는군
신을 믿어요?
내 안에 있어요
날 데려가요 데려가요
- 마치가 얘기했어? - 네
- 그래서 죽인 거야? - 나에게서 빼앗으려 했어요
- 운명은 어쩔 수 없어 - 보호해야 해요
- 아이처럼 말이지? - 네
내게 신은 아직도 개가 죽던 현관에 있어
거리로 나가 우리 인생을 지켜보는 거지
또 다늘 구름의 빛으로 변하는 걸 말야
돈이 있어요 거길 떠나야 해요
정리하고 다 버리고
어디로 갈지 모르지만 안전한 곳으로
더 빼앗지 못하도록 해야죠
좋아 난 차가 필요해
마치의 열쇠를 가지고 거기서 기다려
오토바이 탈 수 있어?
- 하임릭이 가르쳐 줬어요 - 밖에 있어
난 밥을 돌보고, 월요일 날 은행에 가서 돈을 챙길게
밥이 일어나면 말해요
알았어
주말이니까 더 자라
가야 해요 문 닫아요
- 그것 때문에? - 그래요!
- I'm sorry to disturb you, but... - Yes?
You understand that it is very late, and Heinrich hasn't called me yet.
He calls me every night so I won't worry about when he comes home.
Maybe...
Maybe he just forgot your number.
No, you don't understand.
Mothers always feel it when their sons are in trouble.
Are you worried...
Are you worried that he's not there having sex with my wife?
They should come here.
I've put clean sheets on the bed, and they could have dinner.
Are you quite sure you know who you're talking to?
I am.
- I went there. - Where?
I was worried, you understand.
There isn't any apartment there under the address you gave me.
There's only a smoking hole that the police won't allow anybody to come near.
So I went to a bar at the corner, to call home, to find out
if Heinrich had returned.
Yes?
And Heinrich was there.
Nobody could identify him.
Yes?
I recognized his body, of course.
Did you... identify it for the police?
No, it was only Heinrich's body. But his soul was not there.
Perhaps he and the soul had parted company before.
You don't know what you're talking about.
No, no, you're quite right. I don't have any idea what I'm talking about.
He must have seemed to you better and more beautiful than you.
When Anna met him, she immediately worshipped his soul.
And you sent him there.
Now, listen to me.
I recognize Heinrich's superiority in every way.
I was... proud
that Anna accepted him.
Now, Anna... has gone missing.
And... I'm here, all alone, you understand?
With our little son.
Now, I must find her, maybe it's her fault.
I'll find her, and I'll force her to tell me what she's done.
하임릭의 영혼에 말예요
그리고 제가 가서 말해 드리죠
- 올라 갈래요? - 서둘러야 돼
- 숨겼어요? - 그래
- 약속 하나 할래요? - 좋아
무슨 일이 있어도...
약속하지
거의 다...
거의... 거의...
그래
거의 다...
하임릭은 죽었군요
- 그렇죠? - 네
- 애나는 찾았나요? - 네
내겐 당신이 죽음의 천사 같군
- 죽음을 원하는... - 죽이고 싶었어요
지금이라면?
지금은 몰라요
마음을 바꿀 생각은 없었나요?
어떻게 된 건지 영혼은 어디 있는지 모르겠어요
그 애 영혼이 어디 있는지 모른다고 말하려고 왔어요?
네
당신 얼굴에 써 있군요
영혼이 육체를 빌렸다고 생각하는 게 낫겠어요
영혼은 죽지 않는 법 육체는 잠시 머무를 뿐
영혼이란 뭘까요?
- 더 이상은 모르겠어요 - 난 알아요
내 아들 편에 있어야겠죠 심기를 불편하게 하더라도
난 다 알고 있었어요
하지만 그를 사랑했죠
그러셨겠죠
어떤 게 더 나쁜 지 궁금했어요
누구의 아내를 취하는 걸까
아이에게 상처를 주는 걸까
누굴 죽이는 걸까
그 애도 아내와 자식이 있었죠
며느리를 좋아했어요 물론 애나도 맘에 들었죠
둘 다 좋아해야만 했죠 그 애도 마찬가지였을 거예요
그런 것들은 부질없죠
매독산이 최고죠
걱정할 거 없어요
난 여기 있을 건데 하임릭은 이제 없군요
저 개는 수명을 다 못했네
자네는 어떤가? 마크
그 분은 후임자를 원하는 게 아니라 당신을 원해
사실 후임자는 없지
물에 빠진 개를 구하기보다 물에 빠진 세상을 구해 줘
개에게 시간을 투자하긴 낭비 아닌가?
아무리 사랑하는 개라도...
모든 걸 사랑했던 남자를 만났...
- 비참하게 죽음을 맞았어 - 알아, 그건 별 거 아냐
어렸을 때 루이라는 개가 있었어
현관까지 기어와서 죽었을 때
- 같이 있었어 - 그래서?
그게 뭔지 알고 싶었어 현관까지 기어오게 한 것...
- 지금은 아무도 어린애가 아냐 - 증명해봐!
맞아, 지너먼의 집이야
후진해서 경찰이 눈치 못 채게 가
그러죠
경찰이다!
애나!
여기야 이리 와!
이제는 어쩔 수 없어
충분해요
보여줄 게 있어요 이제 다 끝났어요
그래...
신이여... 신이여...
어떻게 지냈지? 형제님?
거기 물러서...
- 도와 줄래요? - 그래요
잡고...
쏴요!
여보세요, 막을 내립니다!
문 좀 열래?
왜 안 여니? 아빠일지도 몰라
- 열지 말아요! - 아니, 열어 줘야 돼
- 열지 말아요 - 열어주자
열지 말아요
제발 열지 말아요!
열지 말아요...